# Copyright (C) 2015 Envira Gallery # This file is distributed under the same license as the Envira Gallery package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Envira Gallery 1.3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/envira-gallery\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-20 10:44+0300\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-03 11:22-0400\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" #: envira-gallery.php:268 msgid "" "The Supersize addon was detected on your system. All features have been " "merged directly into Envira Gallery, so it is no longer necessary. It has " "been deactivated." msgstr "" "Supersize аддон был обнаружен в вашей системе. Все функции были объединены " "непосредственно в галерею Envira, поэтому он больше не нужен и был отключен." #: envira-gallery.php:269 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Скрыть это уведомление." #: envira-gallery.php:284 msgid "" "The Standalone addon was detected on your system. All features have been " "merged directly into Envira Gallery, so it is no longer necessary. It has " "been deactivated." msgstr "" "Standalone аддон был обнаружен в вашей системе. Все функции были объединены " "непосредственно в галерею Envira, поэтому он больше не нужен и был отключен." #: envira-gallery.php:300 msgid "" "Please deactivate the Envira Lite Plugin. Your " "premium version of Envira Gallery may not work as expected until the Lite " "version is deactivated." msgstr "" "Пожалуйста, деактивируйте плагин Envira Lite. Ваша " "премиум версия Envira Gallery может работать не так, как ожидается, пока " "Lite версия не деактивирована." #: envira-gallery.php:315 msgid "" "Envira Gallery requires PHP 5.3 or greater for some specific functionality. " "Please have your web host resolve this." msgstr "" "Envira Gallery требует PHP 5.3 или выше для некоторых функций. Пожалуйста, " "обратитесь к вашему хостеру для решения этой проблемы." #: envira-gallery.php:1057 msgid "" "Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's required " "version of 4.0.0 to run properly. The plugin has been " "deactivated. Click here to return to the Dashboard." msgstr "" "К сожалению, Ваша версия WordPress не соответствует минимальным требованиям. " "Для корректной работы Envira Gallery требуется версия не ниже 4.0. Плагин деактивирован. Нажмите, чтобы вернуться в " "Главную консоль." #: includes/admin/addons.php:87 includes/admin/addons.php:461 msgid "Addons" msgstr "Аддоны" #: includes/admin/addons.php:168 includes/admin/settings.php:547 msgid "Status: Active" msgstr "Статус: Активно" #: includes/admin/addons.php:169 includes/admin/addons.php:568 #: includes/admin/settings.php:548 msgid "Activate" msgstr "Включить" #: includes/admin/addons.php:171 includes/admin/settings.php:550 msgid "Activating..." msgstr "Включение..." #: includes/admin/addons.php:173 includes/admin/addons.php:552 #: includes/admin/settings.php:552 msgid "Deactivate" msgstr "Отключить" #: includes/admin/addons.php:175 includes/admin/settings.php:554 msgid "Deactivating..." msgstr "Отключение..." #: includes/admin/addons.php:176 includes/admin/settings.php:555 msgid "Status: Inactive" msgstr "Статус: Неактивно..." #: includes/admin/addons.php:177 includes/admin/addons.php:534 #: includes/admin/settings.php:556 msgid "Install" msgstr "Установить" #: includes/admin/addons.php:179 includes/admin/settings.php:558 msgid "Installing..." msgstr "Установка..." #: includes/admin/addons.php:180 includes/admin/settings.php:559 msgid "Proceed" msgstr "Продолжать" #: includes/admin/addons.php:205 includes/admin/importers.php:210 msgid "Sort Ascending (A-Z)" msgstr "По возрастанию (A-Я)" #: includes/admin/addons.php:206 includes/admin/importers.php:211 msgid "Sort Descending (Z-A)" msgstr "По убыванию (Я-A)" #: includes/admin/addons.php:233 msgid "" "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key " "errors." msgstr "" "Чтобы получить доступ к аддонам, необходимо устранить ошибки своего ключа " "лицензии." #: includes/admin/addons.php:249 msgid "" "There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the " "button below the refresh the addons data." msgstr "" "Возник вопрос получения аддонов для сайта? Нажмите на кнопку ниже чтобы " "обновить данные аддонов." #: includes/admin/addons.php:252 msgid "Refresh Addons" msgstr "Обновить аддоны" #: includes/admin/addons.php:270 msgid "Available Addons" msgstr "Установить аддоны" #: includes/admin/addons.php:290 msgid "Unlock More Addons" msgstr "Разблокировать больше аддонов" #: includes/admin/addons.php:515 msgid "Upgrade Now" msgstr "Улучшить сейчас" #: includes/admin/addons.php:530 msgid "Status: Not Installed" msgstr "Статус: Не установлено" #: includes/admin/addons.php:548 msgid "Status: Active" msgstr "Статус: Активно" #: includes/admin/addons.php:564 msgid "Status: Inactive" msgstr "Статус: Неактивно" #: includes/admin/ajax.php:1080 includes/admin/ajax.php:1083 msgid "The From Gallery ID has not been specified." msgstr "ID галереи не задан." #: includes/admin/ajax.php:1086 msgid "No images were selected to be moved between Galleries." msgstr "Не выбраны изображения для перемещения между галереями." #: includes/admin/common.php:237 msgid "" "Envira Gallery: Your existing in-page Galleries can now be " "found by clicking on Envira Gallery in the WordPress Admin menu." msgstr "" "Envira Gallery: Ваши имеющиеся галереи теперь можно найти, " "нажав на Envira Gallery в меню администратора WordPress." #: includes/admin/editor.php:86 includes/admin/editor.php:87 #: includes/admin/editor.php:93 includes/admin/editor.php:94 #: includes/admin/metaboxes.php:282 includes/admin/metaboxes.php:283 #: includes/admin/table.php:142 includes/admin/table.php:143 msgid "Insert" msgstr "Вставить" #: includes/admin/editor.php:98 includes/admin/editor.php:100 msgid "Add Gallery" msgstr "Добавить галерею" #: includes/admin/import.php:82 msgid "Sorry, but you lack the permissions to import a gallery to this post." msgstr "" "Извините, но Вам не хватает прав, чтобы импортировать галерею в этот пост." #: includes/admin/import.php:87 msgid "" "Sorry, but the post ID you are attempting to import the gallery to cannot " "handle a gallery." msgstr "" "Извините, но ID поста, который Вы пытаетесь импортировать в галерею, не " "может быть обработан." #: includes/admin/import.php:92 msgid "Sorry, but there are no files available to import a gallery." msgstr "Извините, нет файлов, доступных для импорта в галерею." #: includes/admin/import.php:97 msgid "" "Sorry, but you have attempted to upload a gallery import file with an " "incompatible filename. Envira Gallery import files must begin with \"envira-" "gallery\"." msgstr "" "Извините, но Вы попытались загрузить файл импорта галереи с несовместимым " "именем. Файлы импорта Envira Gallery должны начинаться с \"envira-gallery\"." #: includes/admin/import.php:102 msgid "" "Sorry, but Envira Gallery import files must be in .json format." msgstr "" "Извините, но файлы импорта Envira Gallery должны быть в формате .json." #: includes/admin/import.php:109 msgid "" "Sorry, but there was an error retrieving the contents of the gallery export " "file. Please try again." msgstr "" "Извините, но произошла ошибка с файлом экспорта галереи. Пожалуйста, " "попробуйте еще раз." #: includes/admin/import.php:145 msgid "Imported Gallery #%s" msgstr "Импортированные галереи #%s" #: includes/admin/import.php:643 msgid "" "Envira gallery imported. Please check to ensure all images and data have " "been imported properly." msgstr "" "Галерея Envira импортирована. Пожалуйста, проверьте, что все изображения и " "данные были импортированы правильно." #: includes/admin/importers.php:86 msgid "Envira Importers" msgstr "Envira импортеры" #: includes/admin/importers.php:87 includes/admin/importers.php:246 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: includes/admin/importers.php:112 msgid "Settings updated." msgstr "Настройки обновлены." #: includes/admin/importers.php:205 msgid "Envira Gallery Importers" msgstr "Импортеры Envira Gallery" #: includes/admin/importers.php:208 msgid "Search Envira Addons" msgstr "Искать Envira аддоны" #: includes/admin/license.php:143 includes/admin/license.php:244 #: includes/admin/license.php:328 msgid "" "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "" "Ошибка при подключении к удаленному ключу API. Пожалуйста, повторите попытку " "позже." #: includes/admin/license.php:160 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "" "Поздравляем! Этот сайт теперь будет получать автоматические обновления." #: includes/admin/license.php:282 msgid "Congratulations! Your key has been refreshed successfully." msgstr "Поздравляем! Ваш ключ был успешно обновлен." #: includes/admin/license.php:339 msgid "" "Congratulations! You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Поздравляем! Вы успешно деактивировали ключ на этом сайте." #: includes/admin/license.php:433 msgid "" "No valid license key has been entered, so automatic updates for Envira " "Gallery have been turned off. Please click here to enter your " "license key and begin receiving automatic updates." msgstr "" "Корректный ключ лицензии не был введен, поэтому автоматические обновления " "для Envira Gallery выключены. Пожалуйста, щелкните здесь, " "чтобы ввести ключ и начать получать авто обновления." #: includes/admin/license.php:442 msgid "" "Your license key for Envira Gallery has expired. Please click here to renew your license key and continue " "receiving automatic updates." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ просрочен. Пожалуйста, щелкните здесь для обновления ключа и продолжения получения " "авто обновлений." #: includes/admin/license.php:451 msgid "" "Your license key for Envira Gallery has been disabled. Please use a " "different key to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Ваш ключ лицензии Envira Gallery отключен. Пожалуйста, используйте другой " "ключ для продолжения получения авто обновлений." #: includes/admin/license.php:460 msgid "" "Your license key for Envira Gallery is invalid. The key no longer exists or " "the user associated with the key has been deleted. Please use a different " "key to continue receiving automatic updates." msgstr "" "Ваш ключ лицензии Envira Gallery недействителен. Ключ больше не существует " "или пользователь, связанный с ключом, удален. Используйте другой ключ для " "получения авто обновлений." #: includes/admin/media-view.php:142 includes/admin/media-view.php:143 #: includes/admin/media-view.php:566 includes/admin/media-view.php:567 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: includes/admin/media-view.php:195 includes/admin/media-view.php:543 msgid "Helpful Tips" msgstr "Полезные советы" #: includes/admin/media-view.php:196 msgid "Choosing Your Gallery" msgstr "Выбор галереи" #: includes/admin/media-view.php:198 msgid "" "To choose your gallery, simply click on one of the boxes to the left. Ctrl / " "cmd and click to select multiple Galleries.\t The \"Insert Gallery\" button " "will be activated once you have selected a gallery." msgstr "" "Чтобы выбрать галерею, просто нажмите на один из квадратов слева. Зажмите " "ctrl / cmd для выборе нескольких галерей.\t Кнопка \"Добавить галерею\" " "будет активирована после выбора галереи." #: includes/admin/media-view.php:200 msgid "Inserting Your Gallery" msgstr "Вставка галереи" #: includes/admin/media-view.php:202 msgid "" "To insert your gallery into the editor, click on the \"Insert Gallery\" " "button below." msgstr "" "Чтобы вставить галерею в редактор, нажмите на кнопку \"Добавить галерею\" " "ниже." #: includes/admin/media-view.php:206 msgid "Insert Options" msgstr "Опции вставки" #: includes/admin/media-view.php:210 msgid "Display Title" msgstr "Показывать название" #: includes/admin/media-view.php:212 includes/global/common.php:846 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/admin/media-view.php:216 msgid "Yes, as Heading H%s" msgstr "Да, как заголовок H%s" #: includes/admin/media-view.php:223 msgid "Prepends each inserted Gallery with the Gallery Title." msgstr "Добавляет каждую галерею с названием налереи." #: includes/admin/media-view.php:257 msgid "Edit previous media item" msgstr "Редактировать предыдущее медиа" #: includes/admin/media-view.php:258 msgid "Edit next media item" msgstr "Редактировать последующее медиа" #: includes/admin/media-view.php:261 msgid "Edit Metadata" msgstr "Редактировать метаданные" #: includes/admin/media-view.php:281 includes/admin/media-view.php:426 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/admin/media-view.php:283 includes/admin/media-view.php:429 #: includes/admin/metaboxes.php:318 includes/admin/metaboxes.php:2409 #: includes/admin/metaboxes.php:2425 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: includes/admin/media-view.php:284 includes/admin/media-view.php:428 msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: includes/admin/media-view.php:286 includes/admin/media-view.php:431 msgid "" "Controls whether this individual slide is Drafted or Published within the " "slider." msgstr "" "Определяет, быдет ли этот отдельный слайд черноввиком или опубликованным в " "слайдере." #: includes/admin/media-view.php:291 includes/admin/media-view.php:436 #: includes/admin/table.php:168 includes/global/common.php:218 #: includes/global/common.php:623 includes/global/widget.php:161 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: includes/admin/media-view.php:294 includes/admin/media-view.php:439 msgid "" "Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the " "titles in the main Lightbox settings." msgstr "" "Заголовки изображений могут принимать любой тип HTML. Вы можете регулировать " "положение заголовков в основных настройках лайтбокс." #: includes/admin/media-view.php:303 includes/admin/media-view.php:445 #: includes/global/common.php:222 includes/global/common.php:624 msgid "Caption" msgstr "Подпись" #: includes/admin/media-view.php:317 includes/admin/media-view.php:459 msgid "" "Captions can take any type of HTML, and are displayed when an image is " "clicked." msgstr "" "Подпись может принимать любой тип HTML, отображается когда на изображение " "нажимают." #: includes/admin/media-view.php:326 includes/admin/media-view.php:465 msgid "Alt Text" msgstr "Alt текст" #: includes/admin/media-view.php:329 includes/admin/media-view.php:468 msgid "Very important for SEO, the Alt Text describes the image." msgstr "Очень важно для SEO. Alt описание изображения." #: includes/admin/media-view.php:335 includes/admin/media-view.php:474 #: includes/global/common.php:230 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/media-view.php:339 includes/admin/media-view.php:478 msgid "Media File" msgstr "Медиа файл" #: includes/admin/media-view.php:340 includes/admin/media-view.php:479 msgid "Attachment Page" msgstr "Страница с вложением" #: includes/admin/media-view.php:344 includes/admin/media-view.php:483 msgid "" "Enter a hyperlink if you wish to link this image to somewhere other than its " "full size image." msgstr "" "Введите гиперссылку, если хотите связать это изображение с чем-нибудь, кроме " "его полного размера." #: includes/admin/media-view.php:353 includes/admin/media-view.php:489 msgid "Open URL in New Window?" msgstr "Открыть URL в новом окне?" #: includes/admin/media-view.php:356 includes/admin/media-view.php:492 msgid "Opens your image links in a new browser window / tab." msgstr "Открывать ссылки в новом окне / вкладке." #: includes/admin/media-view.php:367 msgid "Want Captions and more options?" msgstr "Хотите подписи и больше вариантов?" #: includes/admin/media-view.php:368 msgid "" "By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other features, " "including: HTML captions, open links in new windows, WooCommerce product " "integration and so much more!" msgstr "" "При обновлении до Envira Pro, вы получите доступ к множеству функций, в том " "числе: HTML подписи, открывание ссылок в новых окнах, интеграции с " "WooCommerce и многое другое!" #: includes/admin/media-view.php:370 msgid "Click here to Upgrade" msgstr "Кликните здесь для обновления" #: includes/admin/media-view.php:387 includes/admin/media-view.php:388 #: includes/admin/media-view.php:504 msgid "Save Metadata" msgstr "Сохранить метаданные" #: includes/admin/media-view.php:394 includes/admin/media-view.php:510 msgid "Saved." msgstr "Сохранено" #: includes/admin/media-view.php:409 msgid "Bulk Edit" msgstr "Массовое действие" #: includes/admin/media-view.php:503 msgid "Save Metadata to Items" msgstr "Сохранить метаданные" #: includes/admin/media-view.php:545 msgid "" "Select the Gallery to move the selected images to by clicking on one of the " "boxes to the left." msgstr "" "Выберите один из квадратиков слева для выбора галереи для перемещения " "выбранных изображений." #: includes/admin/media-view.php:548 msgid "" "Once done, click the Move button, and the selected images will be moved to " "the chosen Gallery." msgstr "" "После этого, нажмите Переместить, и выбранные изображения будут перемещены в " "выбранную галерею." #: includes/admin/metaboxes.php:102 msgid "" "The GD or Imagick libraries are not installed on your server. Envira Gallery " "requires at least one (preferably Imagick) in order to crop images and may " "not work properly without it. Please contact your webhost and ask them to " "compile GD or Imagick for your PHP install." msgstr "" "Библиотеки GD или Imagick не установлены на Вашем сервере. Envira Gallery " "требует по крайней мере один из них (желательно - Imagick) для того, чтобы " "обрезать изображения. Пожалуйста, свяжитесь с хостером и попросите " "установить GD или Imagick." #: includes/admin/metaboxes.php:146 msgid "Insert into Gallery" msgstr "Вставить в галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:147 includes/admin/metaboxes.php:298 msgid "Inserting..." msgstr "Вставляем..." #: includes/admin/metaboxes.php:172 msgid "Click Here to Insert from Other Image Sources" msgstr "Щелкните здесь, чтобы вставить изображения из других источников" #: includes/admin/metaboxes.php:173 msgid "Select Files from Other Sources" msgstr "Выберите файлы из других источников" #: includes/admin/metaboxes.php:181 msgid "Uploading Image" msgstr "Загрузка изображения" #: includes/admin/metaboxes.php:183 msgid "of" msgstr "из" #: includes/admin/metaboxes.php:187 msgid "All images uploaded." msgstr "Все изображения загружены." #: includes/admin/metaboxes.php:188 msgid "Zip file uploaded." msgstr "Zip файл загружен." #: includes/admin/metaboxes.php:189 msgid "Adding images from Zip file." msgstr "Добавление изображений из Zip файла." #: includes/admin/metaboxes.php:190 msgid "Zip import complete." msgstr "Zip импорт завершен." #: includes/admin/metaboxes.php:296 msgid "You must select a file to import before continuing." msgstr "Вы должны выбрать файл для импорта перед продолжением." #: includes/admin/metaboxes.php:304 msgid "Move Media to Gallery" msgstr "Поместить медиа в галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:305 msgid "Move Media to Selected Gallery" msgstr "Поместить медиа в выбранную галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:308 msgid "Are you sure you want to remove this image from the gallery?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это изображение из галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:309 msgid "Are you sure you want to remove these images from the gallery?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эти изображения из галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:313 msgid "Saving..." msgstr "Сохранение..." #: includes/admin/metaboxes.php:314 msgid "Saved!" msgstr "Сохранено!" #: includes/admin/metaboxes.php:316 msgid "Select Files from Your Computer" msgstr "Выберите файлы на вашем компьютере" #: includes/admin/metaboxes.php:317 includes/admin/metaboxes.php:2405 #: includes/admin/metaboxes.php:2421 msgid "Active" msgstr "Активно" #: includes/admin/metaboxes.php:319 msgid "Selected" msgstr "Выбранные" #: includes/admin/metaboxes.php:320 includes/admin/metaboxes.php:818 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin/metaboxes.php:463 includes/admin/partials/header.php:17 #: includes/global/posttype.php:55 includes/global/posttype.php:65 #: includes/global/widget.php:50 msgid "Envira Gallery" msgstr "Галерея Envira" #: includes/admin/metaboxes.php:467 msgid "Envira Gallery Settings" msgstr "Настройки Envira Gallery" #: includes/admin/metaboxes.php:656 includes/global/common.php:310 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: includes/admin/metaboxes.php:673 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: includes/admin/metaboxes.php:674 msgid "Config" msgstr "Конфигурация" #: includes/admin/metaboxes.php:675 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: includes/admin/metaboxes.php:676 includes/admin/metaboxes.php:2026 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" #: includes/admin/metaboxes.php:680 includes/admin/settings.php:629 msgid "Standalone" msgstr "Отдельный" #: includes/admin/metaboxes.php:686 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/admin/metaboxes.php:785 msgid "Create your Gallery by adding your media files above." msgstr "Создайте свою галерею, добавив медиафайлы выше." #: includes/admin/metaboxes.php:786 includes/admin/metaboxes.php:799 #: includes/admin/metaboxes.php:916 includes/admin/metaboxes.php:1346 #: includes/admin/metaboxes.php:1669 includes/admin/metaboxes.php:1852 #: includes/admin/metaboxes.php:1920 msgid "Need some help?" msgstr "Нужна помощь?" #: includes/admin/metaboxes.php:786 msgid "Watch a video how to add media and create a Gallery" msgstr "Посмотрите видео, как добавить медиа и создать галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:793 msgid "Currently in your Gallery" msgstr "В настоящее время в галерее" #: includes/admin/metaboxes.php:801 includes/admin/metaboxes.php:918 #: includes/admin/metaboxes.php:1348 includes/admin/metaboxes.php:1671 #: includes/admin/metaboxes.php:1854 includes/admin/metaboxes.php:1922 msgid "Read the Documentation" msgstr "Прочитайте документацию" #: includes/admin/metaboxes.php:803 msgid "or" msgstr "или" #: includes/admin/metaboxes.php:805 includes/admin/metaboxes.php:922 #: includes/admin/metaboxes.php:1352 includes/admin/metaboxes.php:1675 #: includes/admin/metaboxes.php:1858 includes/admin/metaboxes.php:1926 msgid "Watch a Video" msgstr "Посмотрите видео" #: includes/admin/metaboxes.php:819 msgid "Clear Selected" msgstr "Очистить выбранные" #: includes/admin/metaboxes.php:824 msgid "Changes Image Order." msgstr "Изменить порядок изображений." #: includes/admin/metaboxes.php:848 msgid "Grid View" msgstr "Вид сетка (Grid)" #: includes/admin/metaboxes.php:853 msgid "List View" msgstr "Вид список (List)" #: includes/admin/metaboxes.php:861 includes/admin/metaboxes.php:883 msgid "Selected Actions:" msgstr "Выбранные действия:" #: includes/admin/metaboxes.php:862 includes/admin/metaboxes.php:884 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: includes/admin/metaboxes.php:863 includes/admin/metaboxes.php:885 msgid "Move to another Gallery" msgstr "Поместить в другую галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:864 includes/admin/metaboxes.php:886 msgid "Delete from Gallery" msgstr "Удалить из галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:906 msgid "Gallery Settings" msgstr "Настройки галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:910 msgid "" "The settings below adjust the basic configuration options for the gallery." msgstr "" "Параметры настройки ниже регулируют возможности базовой конфигурации галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:932 msgid "Number of Gallery Columns" msgstr "Число колонок галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:940 msgid "" "Determines the number of columns in the gallery. Automatic will attempt to " "fill each row as much as possible before moving on to the next row." msgstr "" "Определяет количество столбцов в галерее. Автоматически будет пытаться " "заполнить каждую строку как можно больше, прежде чем перейти к следующей." #: includes/admin/metaboxes.php:951 includes/admin/metaboxes.php:963 msgid "Enable Lazy Loading?" msgstr "Включить Lazy Loading (ленивая загрузка?" #: includes/admin/metaboxes.php:955 includes/admin/metaboxes.php:967 msgid "" "Enables or disables lazy loading, which helps with performance by loading " "thumbnails only when they are visible. See our documentation for more " "information." msgstr "" "Включает или отключает ленивую загрузку, что улучшает производительность, " "загружая эскизы только тогда, когда они видны. Доп. информацию см. в нашей " "документации." #: includes/admin/metaboxes.php:975 msgid "Lazy Loading Delay" msgstr "Задержка Lazy Loading" #: includes/admin/metaboxes.php:978 msgid "milliseconds" msgstr "миллисекунд" #: includes/admin/metaboxes.php:979 msgid "Set a delay when new images are loaded" msgstr "Установите задержку когда новые изображения загружаются" #: includes/admin/metaboxes.php:990 includes/admin/metaboxes.php:1706 msgid "Automatic Layout: Row Height" msgstr "Автоматическое расположение: Высота строки" #: includes/admin/metaboxes.php:993 includes/admin/metaboxes.php:1002 #: includes/admin/metaboxes.php:1209 includes/admin/metaboxes.php:1284 #: includes/admin/metaboxes.php:1293 includes/admin/metaboxes.php:1613 #: includes/admin/metaboxes.php:1622 includes/admin/metaboxes.php:1699 #: includes/admin/metaboxes.php:1709 includes/admin/metaboxes.php:1786 #: includes/admin/metaboxes.php:1795 msgid "px" msgstr "px" #: includes/admin/metaboxes.php:994 includes/admin/metaboxes.php:1710 msgid "Determines how high (in pixels) each row will be. 150px is default. " msgstr "Определяет, как высоту (в пикселях) каждой строка. По умолчанию 150px." #: includes/admin/metaboxes.php:999 msgid "Automatic Layout: Margins" msgstr "Автоматическое расположение: Поля" #: includes/admin/metaboxes.php:1003 msgid "Sets the space between the images (defaults to 1)" msgstr "Задает расстояние между изображениями (по умолчанию 1)" #: includes/admin/metaboxes.php:1008 msgid "Automatic Layout: Last Row" msgstr "Автоматическое расположение: Последняя строка" #: includes/admin/metaboxes.php:1016 msgid "Sets how the last row is displayed." msgstr "Определяет, как отображается последняя строка." #: includes/admin/metaboxes.php:1021 msgid "Automatic Layout: Gallery Theme" msgstr "Автоматическое расположение: Тема галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1034 includes/admin/metaboxes.php:1276 msgid "Sets the theme for the gallery display." msgstr "Задает тему для галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1047 msgid "Display Gallery Description?" msgstr "Показать описание галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:1059 msgid "Choose to display a description above or below this gallery's images." msgstr "Показывать описание выше или ниже изображений галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1066 msgid "Gallery Description" msgstr "Описание галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1081 msgid "The description to display for this gallery." msgstr "Отображаемое описание для этой галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1087 msgid "Enable CSS Animations?" msgstr "Включить CSS анимацию?" #: includes/admin/metaboxes.php:1091 msgid "Enables CSS animations when loading the main gallery images." msgstr "Включает CSS анимацию при загрузке главных изображений галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1098 msgid "Image Opacity" msgstr "Прозрачность изображения" #: includes/admin/metaboxes.php:1102 msgid "" "The opacity to display images at when loading the main gallery images using " "CSS animations (between 1 and 100%)." msgstr "" "Непрозрачность показа изображений при загрузке главной галереи изображений с " "помощью анимации CSS (между 1 и 100%)." #: includes/admin/metaboxes.php:1108 msgid "Enable Title/Caption?" msgstr "Включить заголовок/подпись?" #: includes/admin/metaboxes.php:1122 includes/admin/metaboxes.php:1143 msgid "Select the information that should be shared with each image." msgstr "" "Выберите информацию, которая должна расшариваться с каждым изображением." #: includes/admin/metaboxes.php:1129 msgid "Enable Title/Caption Below Image?" msgstr "Включить заголовок/подпись под изображением?" #: includes/admin/metaboxes.php:1154 msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" #: includes/admin/metaboxes.php:1166 msgid "" "Choose to sort the images in a different order than displayed on the Images " "tab." msgstr "" "Выберите для сортировки изображений в ином порядке, чем отображается на " "вкладке изображений." #: includes/admin/metaboxes.php:1171 msgid "Direction" msgstr "Направление" #: includes/admin/metaboxes.php:1189 includes/admin/metaboxes.php:1408 msgid "Image Size" msgstr "Размер изображения" #: includes/admin/metaboxes.php:1201 msgid "" "Define the maximum image size for the Gallery view. Default will use the " "below Image Dimensions; Random will allow you to choose one or more " "WordPress image sizes, which will be used for the gallery output." msgstr "" "Определите максимальный размер изображения для галереи. По умолчанию будут " "использоваться следующие размеры; Случайным образом будут выбраны один или " "несколько размеров изображений WP, которые будут использоваться для вывода " "галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1206 includes/admin/table.php:325 #: includes/admin/table.php:403 msgid "Image Dimensions" msgstr "Размеры изображения" #: includes/admin/metaboxes.php:1210 msgid "" "You should adjust these dimensions based on the number of columns in your " "gallery. This does not affect the full size lightbox images." msgstr "" "Вы должны настроить эти размеры в зависимости от количества колонок в " "галерее. Это не влияет на полный размер лайтбокс изображений." #: includes/admin/metaboxes.php:1215 msgid "Crop Images?" msgstr "Обрезать изображения?" #: includes/admin/metaboxes.php:1219 msgid "" "If enabled, forces images to exactly match the sizes defined above for Image " "Dimensions and Mobile Dimensions." msgstr "" "Если включено, то заставляет изображения точно соответствовать размерам, " "определенным выше для Размеров изображений и Размеров для мобильных." #: includes/admin/metaboxes.php:1220 msgid "If disabled, images will be resized to maintain their aspect ratio." msgstr "Если отключено, то изображения будут изменены с учетом их пропорций." #: includes/admin/metaboxes.php:1226 msgid "Random Image Sizes" msgstr "Произвольные размеры изображений" #: includes/admin/metaboxes.php:1242 msgid "" "Define the WordPress registered image sizes to include when randomly " "assigning an image size to each image in your Gallery." msgstr "" "Определить WP размеры изображения, участвующие в произвольном назначения " "размера изображения для каждого изображения в галерее." #: includes/admin/metaboxes.php:1247 msgid "Set Dimensions on Images?" msgstr "Установить размеры изображений?" #: includes/admin/metaboxes.php:1251 msgid "" "Enables or disables the width and height attributes on the img element. Only " "needs to be enabled if you need to meet Google Pagespeeds requirements." msgstr "" "Включает или отключает атрибуты width и height для img элемента. Должно быть " "включено, если Вы хотите соответствовать требованиям Google Pagespeeds." #: includes/admin/metaboxes.php:1268 includes/admin/table.php:305 #: includes/admin/table.php:382 msgid "Gallery Theme" msgstr "Тема галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1281 includes/admin/table.php:314 #: includes/admin/table.php:393 msgid "Column Gutter Width" msgstr "Расстояние между колонками" #: includes/admin/metaboxes.php:1285 msgid "Sets the space between the columns (defaults to 10)." msgstr "Устанавливает пространство между колонками (по умолчанию 10)." #: includes/admin/metaboxes.php:1290 includes/admin/table.php:319 #: includes/admin/table.php:398 msgid "Margin Below Each Image" msgstr "Отступ под каждым изображением" #: includes/admin/metaboxes.php:1294 msgid "Sets the space below each item in the gallery." msgstr "Устанавливает расстояние ниже каждого элемента в галерее." #: includes/admin/metaboxes.php:1301 msgid "Enable Isotope?" msgstr "Включить isotop отображение?" #: includes/admin/metaboxes.php:1305 msgid "" "Enables or disables isotope/masonry layout support for the main gallery " "images." msgstr "" "Включает или отключает поддержку расположений isotop/masonry для главных " "изображений галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1334 msgid "Lightbox Settings" msgstr "Настройки лайтбокс" #: includes/admin/metaboxes.php:1338 msgid "The settings below adjust the lightbox output." msgstr "Параметры настройки ниже регулируют вывод лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1365 includes/admin/metaboxes.php:1729 msgid "Enable Lightbox?" msgstr "Включить лайтбокс?" #: includes/admin/metaboxes.php:1369 msgid "Enables or disables the gallery lightbox." msgstr "Включает или отключает лайтбокс галерею." #: includes/admin/metaboxes.php:1380 msgid "Gallery Lightbox Theme" msgstr "Тема галереи лайтбокс" #: includes/admin/metaboxes.php:1388 msgid "Sets the theme for the gallery lightbox display." msgstr "Установить тему для отображения лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1394 msgid "Show Title Or Caption?" msgstr "Показывать заголовок или подпись?" #: includes/admin/metaboxes.php:1402 msgid "" "Caption is the default text, but you can override with title if you wish." msgstr "" "Подпись - это текст по умолчанию, но вы можете переопределить его, если " "хотите." #: includes/admin/metaboxes.php:1416 msgid "" "Define the maximum image size for the Lightbox view. Default will display " "the original, full size image." msgstr "" "Определите макс. размер изображения для лайтбокс. По умолчанию, будет " "отображаться исходный, полный размер изображения." #: includes/admin/metaboxes.php:1422 msgid "Caption Position" msgstr "Положение заголовка" #: includes/admin/metaboxes.php:1430 msgid "Sets the display of the lightbox image's caption." msgstr "Устанавливает показ заголовка изображения лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1436 includes/admin/metaboxes.php:1756 msgid "Enable Gallery Arrows?" msgstr "Включить стрелки галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:1440 msgid "Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows." msgstr "Включает или отключает стрелки навигации лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1445 msgid "Gallery Arrow Position" msgstr "Положение стрелок галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1453 msgid "Sets the position of the gallery lightbox navigation arrows." msgstr "Устанавливает позицию стрелок навигации лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1458 msgid "Enable Keyboard Navigation?" msgstr "Включить навигацию с помощью клавиатуры?" #: includes/admin/metaboxes.php:1462 msgid "Enables or disables keyboard navigation in the gallery lightbox." msgstr "" "Включает или отключает навигацию с помощью клавиатуры в лайтбокс галерее." #: includes/admin/metaboxes.php:1467 msgid "Enable Mousewheel Navigation?" msgstr "Включить навигацию колесом мыши?" #: includes/admin/metaboxes.php:1471 msgid "Enables or disables mousewheel navigation in the gallery." msgstr "Включает или отключает навигацию колесом мыши в галерее." #: includes/admin/metaboxes.php:1476 includes/admin/metaboxes.php:1765 msgid "Enable Gallery Toolbar?" msgstr "Включить панель галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:1480 msgid "Enables or disables the gallery lightbox toolbar." msgstr "Вклачает или отключает панели лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1485 msgid "Display Gallery Title in Toolbar?" msgstr "Отображать заголовок галереи в панели?" #: includes/admin/metaboxes.php:1489 msgid "Display the gallery title in the lightbox toolbar." msgstr "Отображать название галереи на панели инструментов лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1494 msgid "Gallery Toolbar Position" msgstr "Положение панели галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1502 msgid "Sets the position of the lightbox toolbar." msgstr "Устанавливает положение панели инструментов лайтбокс." #: includes/admin/metaboxes.php:1507 msgid "Keep Aspect Ratio?" msgstr "Сохранять пропорции?" #: includes/admin/metaboxes.php:1511 msgid "" "If enabled, images will always resize based on the original aspect ratio." msgstr "" "Если включено, изображения всегда будут менять размер, основываясь на " "исходных пропорциях." #: includes/admin/metaboxes.php:1516 msgid "Loop Gallery Navigation?" msgstr "Зациклить навигацию галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:1520 msgid "" "Enables or disables infinite navigation cycling of the lightbox gallery." msgstr "" "Включает или отключает бесконечную циклическую навигацию галереи лайтбокс." #: includes/admin/metaboxes.php:1525 msgid "Lightbox Open/Close Effect" msgstr "Эффект открытия/закрытия лайтбокса" #: includes/admin/metaboxes.php:1545 msgid "Type of transition when opening and closing the lightbox." msgstr "Тип перехода при открытии и закрытии лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1550 msgid "Lightbox Transition Effect" msgstr "Лайтбокс эффект перехода" #: includes/admin/metaboxes.php:1570 msgid "Type of transition between images in the lightbox view." msgstr "Тип перехода между изображениями в окне просмотра." #: includes/admin/metaboxes.php:1575 msgid "HTML5 Output?" msgstr "HTML5 на выходе?" #: includes/admin/metaboxes.php:1579 msgid "" "If enabled, uses data-envirabox-gallery instead of rel attributes for W3C " "HTML5 validation." msgstr "" "Если включено, то используются data-envirabox-gallery вместо rel атрибутов " "для проверки HTML5 (W3C)." #: includes/admin/metaboxes.php:1584 msgid "Enable Lightbox Supersize?" msgstr "Включить лайтбокс Supersize?" #: includes/admin/metaboxes.php:1588 msgid "Enables or disables supersize mode for gallery lightbox images." msgstr "" "Включает или отключает supersize режим для лайтбокс изображений галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1596 msgid "" "The settings below adjust the thumbnail views for the gallery lightbox " "display." msgstr "Настройки ниже регулируют вывод миниатюр лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1601 includes/admin/metaboxes.php:1774 msgid "Enable Gallery Thumbnails?" msgstr "Включить галерею миниатюр?" #: includes/admin/metaboxes.php:1605 msgid "Enables or disables the gallery lightbox thumbnails." msgstr "Включает или отключает миниатюры лайтбокс галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1610 includes/admin/metaboxes.php:1783 msgid "Gallery Thumbnails Width" msgstr "Ширина миниатюр галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1614 msgid "Sets the width of each lightbox thumbnail." msgstr "Устанавливает ширину каждой миниатюры лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1619 includes/admin/metaboxes.php:1792 msgid "Gallery Thumbnails Height" msgstr "Высота миниатюр галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1623 msgid "Sets the height of each lightbox thumbnail." msgstr "Устанавливает высоту каждой миниатюры лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1628 msgid "Gallery Thumbnails Position" msgstr "Позиция миниатюр галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1636 msgid "Sets the position of the lightbox thumbnails." msgstr "Устанавливает позицию каждой миниатюры лайтбокса." #: includes/admin/metaboxes.php:1661 msgid "Mobile Gallery Settings" msgstr "Настройки мобильной галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1664 msgid "" "The settings below adjust configuration options for the Gallery when viewed " "on a mobile device." msgstr "" "Настройки ниже задают конфигурацию галереи для просмотра на мобильном " "устройстве." #: includes/admin/metaboxes.php:1686 msgid "Create Mobile Gallery Images?" msgstr "Создать мобильную галерею изображений?" #: includes/admin/metaboxes.php:1690 msgid "Enables or disables creating specific images for mobile devices." msgstr "" "Включает или отключает создание определенных изображений для мобильных " "устройств." #: includes/admin/metaboxes.php:1696 msgid "Mobile Dimensions" msgstr "Мобильные размеры" #: includes/admin/metaboxes.php:1700 msgid "These will be the sizes used for images displayed on mobile devices." msgstr "" "Эти размеры будут использоваться для изображений, показываемых на моб. " "устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1720 msgid "Mobile Lightbox Settings" msgstr "Настройки мобильного лайтбокса" #: includes/admin/metaboxes.php:1722 msgid "" "The settings below adjust configuration options for the Lightbox when viewed " "on a mobile device." msgstr "" "Настройки ниже задают конфигурацию для Lightbox при просмотре на мобильном " "устройстве." #: includes/admin/metaboxes.php:1733 msgid "" "Enables or disables the gallery lightbox on mobile devices. Disabling also " "removes ANY links from gallery images." msgstr "" "Включает или отключает лайтбокс галереи на моб устройствах. Отключение также " "удалит ЛЮБЫЕ ссылки из изображений галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1738 msgid "Enable Gallery Touchwipe?" msgstr "Включить галерею Touchwipe?" #: includes/admin/metaboxes.php:1742 msgid "" "Enables or disables touchwipe support for the gallery lightbox on mobile " "devices." msgstr "" "Включает или отключает touchwipe поддержка лайтбокс галереи на моб " "устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1747 msgid "Close Lightbox on Swipe Up?" msgstr "Закрывать лайтбокс при свайпе вверх?" #: includes/admin/metaboxes.php:1751 msgid "" "Enables or disables closing the Lightbox when the user swipes up on mobile " "devices." msgstr "" "Включает или отключает закрытие лайтбокса при свайпе вверх на моб " "устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1760 msgid "" "Enables or disables the gallery lightbox navigation arrows on mobile devices." msgstr "" "Включает или отключает стрелки навигации галереи лайтбокс на моб устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1769 msgid "Enables or disables the gallery lightbox toolbar on mobile devices." msgstr "Включает или отключает панель галереи лайтбокс на моб устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1778 msgid "Enables or disables the gallery lightbox thumbnails on mobile devices." msgstr "Включает или отключает миниатюры галереи лайтбокс на моб устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1787 msgid "Sets the width of each lightbox thumbnail when on mobile devices." msgstr "Устанавливает ширину каждой миниатюры лайтбокса на моб устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1796 msgid "Sets the height of each lightbox thumbnail when on mobile devices." msgstr "Устанавливает высоту каждой миниатюры лайтбокса на моб устройствах." #: includes/admin/metaboxes.php:1840 msgid "Standalone Settings." msgstr "Standalone настройки." #: includes/admin/metaboxes.php:1844 msgid "The settings below adjust the Standalone settings." msgstr "Настройки ниже задают параметры Standalone (автономного режима)." #: includes/admin/metaboxes.php:1870 msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: includes/admin/metaboxes.php:1881 msgid "" "By default we use single.php, which is the default template of the single " "blog post in your theme." msgstr "" "По умолчанию мы используем single.php, который является стандартным шаблоном " "для одной записи блога вашей темы." #: includes/admin/metaboxes.php:1885 msgid "" "Your current theme does not have any custom templates. If you want to use a " "template besides the default, you need to add a custom template to your " "theme." msgstr "" "В вашей текущей теме нет пользовательских шаблонов. Если вы хотите " "использовать шаблон помимо стандартного, вам нужно добавить пользовательский " "шаблон в свою тему." #: includes/admin/metaboxes.php:1909 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Прочие параметры" #: includes/admin/metaboxes.php:1913 msgid "The settings below adjust miscellaneous options for the Gallery." msgstr "Настройки ниже конфигурируют прочие параметры галереи." #: includes/admin/metaboxes.php:1939 msgid "Gallery Title" msgstr "Название галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1943 msgid "Internal gallery title for identification in the admin." msgstr "Внутреннее название галереи для идентификации в админке." #: includes/admin/metaboxes.php:1948 msgid "Gallery Slug" msgstr "Короткое название галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1952 msgid "" "Unique internal gallery slug for identification and " "advanced gallery queries." msgstr "" "Уникальное внутреннее короткое название галереи для " "идентификации и расширенных запросов." #: includes/admin/metaboxes.php:1957 msgid "Custom Gallery Classes" msgstr "Пользовательские классы галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1960 msgid "Enter custom gallery CSS classes here, one per line." msgstr "Вводите пользовательские CSS галереи здесь, по одному в строке." #: includes/admin/metaboxes.php:1961 msgid "Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line." msgstr "" "Добавляет пользовательские CSS в эту галерею. Вводите один класс в строке." #: includes/admin/metaboxes.php:1967 msgid "Import/Export Gallery" msgstr "Импорт/Экспорт галереи" #: includes/admin/metaboxes.php:1980 msgid "Import Gallery" msgstr "Импортировать галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:1987 msgid "Export Gallery" msgstr "Экспортировать галерею" #: includes/admin/metaboxes.php:1994 msgid "Enable RTL Support?" msgstr "Включить RTL поддержку?" #: includes/admin/metaboxes.php:2002 msgid "Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages." msgstr "" "Включает или отключает поддержку RTL в Envira для языков с письмом справа-" "налево." #: includes/admin/metaboxes.php:2027 msgid "Videos" msgstr "Видео" #: includes/admin/metaboxes.php:2028 msgid "Social" msgstr "Социальный" #: includes/admin/metaboxes.php:2029 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: includes/admin/metaboxes.php:2030 msgid "Pagination" msgstr "Пагинация" #: includes/admin/metaboxes.php:2405 includes/admin/metaboxes.php:2421 msgid "Status: Published" msgstr "Статус: Опубликовано" #: includes/admin/metaboxes.php:2405 includes/admin/metaboxes.php:2409 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: includes/admin/metaboxes.php:2409 includes/admin/metaboxes.php:2425 msgid "Status: Draft" msgstr "Статус: Черновик" #: includes/admin/metaboxes.php:2416 msgid "Remove Image from Gallery?" msgstr "Удалить изображение из галереи?" #: includes/admin/metaboxes.php:2417 msgid "Modify Image" msgstr "Изменить изображение" #: includes/admin/notice.php:167 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Закрыть это уведомление" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:11 msgid "" "You can place this gallery anywhere into your posts, pages, custom post " "types or widgets by using one the shortcode(s) below:" msgstr "" "Вы можете поместить эту галерею в любом месте в Ваших постах, страницах, " "пользовательских типах записей или виджетах с помощью одного из шорткодов ниже:" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:14 #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:24 #: includes/admin/table.php:228 msgid "Copy Shortcode to Clipboard" msgstr "Скопировать шорткод в буфер" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:15 #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:25 #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:36 #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:46 #: includes/admin/table.php:229 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Скопировать в буфер" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:32 msgid "" "You can also place this gallery into your template files by using " "one the template tag(s) below:" msgstr "" "Вы также можете разместить эту галерею в файле шаблона с помощью " "одного из способов ниже:" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:35 #: includes/admin/partials/metabox-gallery-code.php:45 msgid "Copy Template Tag to Clipboard" msgstr "Скопировать в буфер" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:16 msgid "Native Gallery" msgstr "Собственная галерея" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:18 msgid "Native Envira Gallery" msgstr "Родная Envira галерея" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:23 #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:24 msgid "External Gallery" msgstr "Внешняя галерея" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:51 msgid "Select Your Service" msgstr "Выберите вашу службу" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:80 msgid "Create Dynamic Galleries with Envira" msgstr "Создание динамических галерей с Envira" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:83 msgid "Build Galleries from Instagram images." msgstr "Создайте галереи из изображений Instagram." #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:85 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:90 msgid "" "Envira Pro allows you to build galleries from Instagram photos, images from " "your posts, and more." msgstr "" "Envira Pro позволяет создавать галереи из Instagram фотографий, изображений " "из ваших постов и многое другое." #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:93 #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:94 msgid "Click Here to Upgrade" msgstr "Нажмите здесь, чтобы обновить" #: includes/admin/partials/metabox-gallery-type.php:100 msgid "" "It doesn't look like you have any Addons activated which import images from " "external sources." msgstr "" "Не похоже, что у вас активированы какие-либо аддоны для импорта изображений " "из внешних источников." #: includes/admin/posttype.php:97 includes/admin/posttype.php:100 msgid "Envira gallery updated." msgstr "Envira галерея обновлена." #: includes/admin/posttype.php:98 msgid "Envira gallery custom field updated." msgstr "Пользовательское поле Envira галереи обновлено." #: includes/admin/posttype.php:99 msgid "Envira gallery custom field deleted." msgstr "Пользовательское поле Envira галереи удалено." #: includes/admin/posttype.php:101 msgid "Envira gallery restored to revision from %s." msgstr "Envira галерея восстановлена в редакции от %s." #: includes/admin/posttype.php:102 msgid "Envira gallery published." msgstr "Envira галерея опубликована." #: includes/admin/posttype.php:103 msgid "Envira gallery saved." msgstr "Envira галерея сохранена." #: includes/admin/posttype.php:104 msgid "Envira gallery submitted." msgstr "Envira галерея представлена." #: includes/admin/posttype.php:105 msgid "Envira gallery scheduled for: %1$s." msgstr "Envira галерея запланирована на: %1$s." #: includes/admin/posttype.php:105 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/posttype.php:106 msgid "Envira gallery draft updated." msgstr "Черновик Envira галереи обновлен" #: includes/admin/review.php:85 msgid "" "Please rate Envira Gallery ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word. Thank you from the Envira " "Gallery team!" msgstr "" "Пожалуйста оцените галерею Envira ★★★★★ на WordPress.org чтобы помочь нам. Благодарим вас от команды " "Envira Gallery!" #: includes/admin/review.php:155 msgid "" "Hey, I noticed you created a photo gallery with Envira - that’s awesome! " "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress " "to help us spread the word and boost our motivation." msgstr "" "Эй, я заметил, что вы создали фотогалерею с Envira - это потрясающе! Не " "могли бы вы оказать мне большую услугу и дать 5 звезд на WordPress, чтобы " "помочь нам и повысить нашу мотивацию." #: includes/admin/review.php:156 msgid "~ Nathan Singh
CEO of Envira Gallery" msgstr "~ Nathan Singh
Со-основатель Envira Gallery" #: includes/admin/review.php:158 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Хорошо, вы это заслужили" #: includes/admin/review.php:159 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Нет, возможно позже" #: includes/admin/review.php:160 msgid "I already did" msgstr "Я уже сделал" #: includes/admin/settings.php:84 includes/admin/settings.php:867 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/admin/settings.php:230 msgid " galleries(s) fixed successfully." msgstr " галереи успешно установлены." #: includes/admin/settings.php:345 msgid "The nonce field is invalid." msgstr "Поле недействительно." #: includes/admin/settings.php:360 msgid "Slug updated successfully!" msgstr "Slug успешно обновлен!" #: includes/admin/settings.php:375 msgid "The gallery slug and album link must be unique." msgstr "Slug галереи и ссылка альбома должны быть уникальными." #: includes/admin/settings.php:390 msgid "" "The slug is either missing, contains invalid characters or used by a Post " "Type. Please enter a different slug." msgstr "" "Slug отсутствует, содержит недопустимые символы или использует Тип записи. " "Пожалуйста, введите другой slug." #: includes/admin/settings.php:496 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Настройки успешно сохранены." #: includes/admin/settings.php:628 msgid "General" msgstr "Основной" #: includes/admin/settings.php:665 msgid "Verify Key" msgstr "Проверить ключ" #: includes/admin/settings.php:666 msgid "Deactivate Key" msgstr "Деактивировать ключ" #: includes/admin/settings.php:678 msgid "Your license key type for this site is %s." msgstr "Тип Вашего лицензионного ключа для этого сайта %s." #: includes/admin/settings.php:681 msgid "Refresh Key" msgstr "Обновить ключ" #: includes/admin/settings.php:682 msgid "" "Your license key type (handles updates and Addons). Click refresh if your " "license has been upgraded or the type is incorrect." msgstr "" "Ваш тип лицензионного ключа (управление обновлениями и плагинами). Нажмите " "кнопку Обновить, если Ваша лицензия была обновлена или тип является " "неправильным." #: includes/admin/settings.php:691 msgid "Fix Broken Migration" msgstr "Исправить нарушенную миграцию" #: includes/admin/settings.php:696 msgid "Fix" msgstr "Исправить" #: includes/admin/settings.php:697 msgid "" "If you have changed the URL of your WordPress web site, and manually " "executed a search/replace query on URLs in your WordPress database, your " "galleries will probably no longer show any images. If this is the case, " "click the button above to fix this. We recommend using a migration plugin or " "script next time :)" msgstr "" "Если вы изменили URL вашего сайта, и вручную выполняется запрос на поиск/" "замена URL-адресов в вашей БД WordPress, ваши галереи, вероятно, больше не " "будут ничего показывать. Если это так, то нажмите на кнопку выше, чтобы " "исправить это. Мы рекомендуем использовать миграционный плагин или скрипт в " "следующий раз :)" #: includes/admin/settings.php:713 msgid "Add New Images" msgstr "Добавить новые изображения" #: includes/admin/settings.php:721 msgid "" "When adding media to a Gallery, choose whether to add this media before or " "after any existing images." msgstr "" "При добавлении медиа в галерею, выберите, добавлять ли это медиа до или " "после любого из существующих изображений." #: includes/admin/settings.php:728 msgid "Delete Image on Gallery Image Deletion" msgstr "Удалить изображения при удалении галереи" #: includes/admin/settings.php:736 msgid "" "When deleting an Image from a Gallery, choose whether to delete all media " "associated with that image. Note: If image(s) in the Media Library are " "attached to other Posts, they will not be deleted." msgstr "" "Удаляя галерею, выберите, удалить ли все медиа, связанные с галереей. " "Примечание: Если изображение(я) в медиа библиотеке присоединены к другим " "записям, то они не будут удалены." #: includes/admin/settings.php:742 msgid "Delete Images on Gallery Deletion" msgstr "Удалить изображения при удалении галереи" #: includes/admin/settings.php:750 msgid "" "When deleting a Gallery, choose whether to delete all media associated with " "the gallery. Note: If image(s) in the Media Library are attached to other " "Posts, they will not be deleted." msgstr "" "Удаляя галерею, выберите, удалить ли все медиа, связанные с галереей. " "Примечание: Если изображение(я) в медиа библиотеке присоединены к другим " "записям, то они не будут удалены." #: includes/admin/settings.php:759 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: includes/admin/settings.php:790 msgid "Enable Standalone" msgstr "Включить Standalone" #: includes/admin/settings.php:805 msgid "Gallery Slug " msgstr "Gallery Slug " #: includes/admin/settings.php:815 msgid "Album Slug " msgstr "Album Slug " #: includes/admin/settings.php:824 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: includes/admin/skin.php:79 msgid "There was an error installing the addon. Please try again." msgstr "Ошибка при установке аддона. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: includes/admin/table.php:169 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: includes/admin/table.php:170 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: includes/admin/table.php:171 msgid "Last Modified" msgstr "Последнее изменение" #: includes/admin/table.php:172 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/admin/table.php:217 msgid "%d Image" msgid_plural "%d Images" msgstr[0] "Изображение" msgstr[1] "Изображения" msgstr[2] "Изображений" #: includes/admin/table.php:296 includes/admin/table.php:371 msgid "Number of Columns" msgstr "Число колонок" #: includes/admin/table.php:373 includes/admin/table.php:384 #: includes/admin/table.php:394 includes/admin/table.php:399 #: includes/admin/table.php:404 includes/admin/table.php:406 msgid "— No Change —" msgstr "— Без изменений —" #: includes/global/common.php:63 msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" #: includes/global/common.php:67 msgid "One Column (1)" msgstr "Одна колонка (1)" #: includes/global/common.php:71 msgid "Two Columns (2)" msgstr "Две колонки (2)" #: includes/global/common.php:75 msgid "Three Columns (3)" msgstr "Три колонки (3)" #: includes/global/common.php:79 msgid "Four Columns (4)" msgstr "Четыре колонки (4)" #: includes/global/common.php:83 msgid "Five Columns (5)" msgstr "Пять колонок (5)" #: includes/global/common.php:87 msgid "Six Columns (6)" msgstr "Шесть колонок (6)" #: includes/global/common.php:107 msgid "Base" msgstr "Базовая" #: includes/global/common.php:128 includes/global/common.php:149 msgid "Normal" msgstr "Нормальная" #: includes/global/common.php:154 msgid "On Hover" msgstr "При наведении" #: includes/global/common.php:174 msgid "Do not display" msgstr "Не отображать" #: includes/global/common.php:178 msgid "Display above galleries" msgstr "Показать выше галерей" #: includes/global/common.php:182 msgid "Display below galleries" msgstr "Показать ниже галерей" #: includes/global/common.php:202 msgid "No Sorting" msgstr "Без сортировки" #: includes/global/common.php:206 includes/global/common.php:350 msgid "Random" msgstr "Случайно" #: includes/global/common.php:210 msgid "Published Date" msgstr "Дата публикации" #: includes/global/common.php:214 msgid "Filename" msgstr "Имя файла" #: includes/global/common.php:226 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: includes/global/common.php:250 msgid "Ascending (A-Z)" msgstr "По возрастанию (A-Я)" #: includes/global/common.php:254 msgid "Descending (Z-A)" msgstr "По убыванию (Я-A)" #: includes/global/common.php:275 msgid "Base (Dark)" msgstr "Основной (темный)" #: includes/global/common.php:284 msgid "Legacy" msgstr "Наследуемый" #: includes/global/common.php:343 msgid "Original Image" msgstr "Исходное изображение" #: includes/global/common.php:370 msgid "Float" msgstr "Плавающий" #: includes/global/common.php:374 msgid "Float (Wrapped)" msgstr "Плавающий (обернутый)" #: includes/global/common.php:378 includes/global/common.php:406 msgid "Inside" msgstr "Внутри" #: includes/global/common.php:382 includes/global/common.php:410 msgid "Outside" msgstr "Снаружи" #: includes/global/common.php:386 msgid "Over" msgstr "Поверх" #: includes/global/common.php:430 msgid "No Effect" msgstr "Без эффекта" #: includes/global/common.php:434 msgid "Fade" msgstr "Исчезающий" #: includes/global/common.php:438 msgid "Elastic" msgstr "Эластичный" #: includes/global/common.php:486 msgid "Swing" msgstr "Качели" #: includes/global/common.php:542 includes/global/common.php:566 msgid "Top" msgstr "Верх" #: includes/global/common.php:546 includes/global/common.php:570 msgid "Bottom" msgstr "Низ" #: includes/global/common.php:589 msgid "Left" msgstr "Слева" #: includes/global/common.php:593 msgid "Center" msgstr "По центру" #: includes/global/common.php:597 msgid "Right" msgstr "Справа" #: includes/global/common.php:601 msgid "Fill" msgstr "Заполнить" #: includes/global/common.php:605 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: includes/global/common.php:772 msgid "Image Files" msgstr "Файлы изображений" #: includes/global/common.php:822 msgid "Before Existing Images" msgstr "До существующих изображений" #: includes/global/common.php:826 msgid "After Existing Images" msgstr "После существующих изображений" #: includes/global/common.php:850 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/global/common.php:948 msgid "" "No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you " "have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install " "on your server." msgstr "" "Редактор изображений не может быть выбран. Пожалуйста, проверьте с Вашим " "хостером, что у Вас есть библиотеки изображений GD или Imagick, " "скомпилированные с Вашей PHP установкой на Вашем сервере." #: includes/global/common.php:1051 msgid "No image URL specified for cropping." msgstr "Нет URL картинки указанного для обрезки." #: includes/global/common.php:1070 msgid "No file could be found for the image URL specified." msgstr "Файл изображения не найден по указанному URL." #: includes/global/common.php:1078 includes/global/common.php:1090 msgid "" "The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping." msgstr "Размеры исходного изображения не могут быть получены для обрезки." #: includes/global/posttype.php:54 msgid "Envira Galleries" msgstr "Галереи Envira" #: includes/global/posttype.php:56 msgid "Add New" msgstr "Добавить новую" #: includes/global/posttype.php:57 msgid "Add New Gallery" msgstr "Добавить новую галерею" #: includes/global/posttype.php:57 msgid "Add New Envira Gallery" msgstr "Добавить новую Envira галерею" #: includes/global/posttype.php:58 msgid "Edit Gallery" msgstr "Редактировать галерею" #: includes/global/posttype.php:58 msgid "Edit Envira Gallery" msgstr "Редактировать Envira галерею" #: includes/global/posttype.php:59 msgid "New Gallery" msgstr "Новая галерея" #: includes/global/posttype.php:59 msgid "New Envira Gallery" msgstr "Новая Envira галерея" #: includes/global/posttype.php:60 msgid "View Gallery" msgstr "Просмотреть галерею" #: includes/global/posttype.php:60 msgid "View Envira Gallery" msgstr "Просмотреть Envira галерею" #: includes/global/posttype.php:61 msgid "Search Galleries" msgstr "Искать галереи" #: includes/global/posttype.php:61 msgid "Search Envira Galleries" msgstr "Искать Envira галереи" #: includes/global/posttype.php:62 msgid "No galleries found" msgstr "Галереи не найдены" #: includes/global/posttype.php:62 msgid "No Envira galleries found." msgstr "Envira галереи не найдены." #: includes/global/posttype.php:63 msgid "No galleries found in trash." msgstr "Галереи не найдены в корзине." #: includes/global/posttype.php:63 msgid "No Envira galleries found in trash." msgstr "Envira галереи не найдены в корзине." #: includes/global/shortcode.php:1445 msgid "The requested content cannot be loaded.
Please try again later.

" msgstr "" "Запрошенный контент не может быть загружен.
Пожалуйста, попробуйте еще " "раз позже.

" #: includes/global/shortcode.php:1446 includes/global/shortcode.php:2184 #: includes/global/shortcode.php:2671 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/global/shortcode.php:1447 includes/global/shortcode.php:2646 msgid "Next" msgstr "След." #: includes/global/shortcode.php:1448 includes/global/shortcode.php:2642 msgid "Previous" msgstr "Пред." #: includes/global/widget.php:56 msgid "Place an Envira gallery into a widgetized area." msgstr "Поместить галерею Envira в область виджетов." #: includes/global/widget.php:166 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: includes/global/widget.php:182 msgid "Gallery ID #%s" msgstr "ID галереи #%s" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://enviragallery.com" msgstr "http://enviragallery.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Envira Gallery is best responsive WordPress gallery plugin." msgstr "Envira Gallery лучшая адаптивная WordPress галерея." #. Author of the plugin/theme msgid "Envira Gallery Team" msgstr "Envira Gallery команда" #~ msgid "" #~ "Sorry, but your version of WordPress does not meet Envira Gallery's " #~ "required version of 3.8 to run properly. The plugin has " #~ "been deactivated. Click here to return to the Dashboard." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, Ваша версия WordPress не соответствует минимальным " #~ "требованиям. Для корректной работы Envira Gallery требуется версия не " #~ "ниже 3.8. Плагин деактивирован. Нажмите, " #~ "чтобы вернуться в Главную консоль." #~ msgid "Envira Gallery Addons" #~ msgstr "Envira Gallery аддоны" #~ msgid "" #~ "Want even more addons? Upgrade your " #~ "Envira Gallery account and unlock the following addons." #~ msgstr "" #~ "Хотите еще больше аддонов? Купите " #~ "улучшение вашего Envira Gallery аккаунта и разблокируйте следующие " #~ "аддоны." #~ msgid "Envira Gallery Preview" #~ msgstr "Envira Gallery предпросмотр" #~ msgid "Select All (%d)" #~ msgstr "Выбрать все (%d)" #~ msgid "Edit Selected Images" #~ msgstr "Редактировать выбранные изображения" #~ msgid "Delete Selected Images from Gallery" #~ msgstr "Удалить выбранные изображения из галереи" #~ msgid "Want to make your gallery workflow even better?" #~ msgstr "Хотите сделать работу галереи еще лучше?" #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other " #~ "features, including: a fully featured gallery widget, complete gallery " #~ "API, powerful gallery documentation, full mobile and Retina support, " #~ "dedicated customer support and so much more!" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы получите доступ к множеству функций, в " #~ "том числе: функциональный виджет галереи, API галереи, отличная " #~ "документация, полная мобильная и Retina поддержка, выделенная поддержка " #~ "клиентов и многое другое!" #~ msgid "Want to do even more with your gallery display?" #~ msgstr "Хотите сделать еще больше с отображением вашей галереи?" #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other gallery " #~ "display features, including: custom image tagging and filtering, mobile " #~ "specific image assets for blazing fast load times, dedicated and unique " #~ "gallery URLs, custom gallery themes, gallery thumbnail support and so " #~ "much more!" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы получите доступ к множеству функций " #~ "отображения, в том числе: произвольные метки изображений и фильтрации, " #~ "графические средства для быстрой загрузки, выделенные и уникальные URL " #~ "галереи, пользовательские темы, поддержка миниатюр и многое другое!" #~ msgid "Want even more fine tuned control over your lightbox display?" #~ msgstr "Хотите более тонкую настройку отображения лайтбокс?" #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other lightbox " #~ "features, including: custom lightbox titles, enable/disable lightbox " #~ "controls (arrow, keyboard and mousehweel navigation), custom lightbox " #~ "transition effects, native fullscreen support, gallery deeplinking, image " #~ "protection, lightbox supersize effects, lightbox slideshows and so much " #~ "more!" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы получите доступ к множеству функций " #~ "лайтбокса, в том числе: названия пользовательских Lightbox, включение/" #~ "отключение элементов управления Lightbox (стрелки, клавиатура или " #~ "прокрутка), эффекты перехода, поддержка полноэкранного режима, защита " #~ "изображения, слайд-шоу и многое другое!" #~ msgid "" #~ "Determines the number of columns in the gallery on mobile devices. " #~ "Automatic will attempt to fill each row as much as possible before moving " #~ "on to the next row." #~ msgstr "" #~ "Определяет количество столбцов в галерее на мобильных устройствах. " #~ "Автоматически будет пытаться заполнить каждую строку, прежде чем перейти " #~ "к следующей." #~ msgid "Want to take your galleries further?" #~ msgstr "Хотите еще большего?" #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can get access to numerous other " #~ "features, including: a fully-integrated import/export module for your " #~ "galleries, custom CSS controls for each gallery and so much more!" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы получите доступ к множеству функций, в " #~ "том числе: полностью интегрированный модуль импорта/экспорта для ваших " #~ "галерей, пользовательские CSS каждой галереи и многое другое!" #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can get access to mobile-specific " #~ "settings, including mobile image sizes, number of columns, mobile-" #~ "specific lightbox options and so much more!" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы получите доступ к мобильным настройкам, " #~ "в т.ч. мобильным размерам изображений, количеству столбцов, мобильным " #~ "лайтбоксам и многому другому!" #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can add Videos to your Envira Galleries " #~ "from YouTube, Vimeo, Wistia, and your own self-hosted videos!" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы сможете добавлять видео в Envira Галереи " #~ "из YouTube, Vimeo, Wistia и ваши собственные видео!" #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can add social sharing buttons to your " #~ "Gallery images and Lightbox images. With support for Facebook, Twitter, " #~ "Google+ and Pinterest why not check it out?" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы сможете добавлять кнопки соцсетей к " #~ "галереям изображений и галереям Lightbox. Поддерживаются Facebook, " #~ "Twitter, Google+ и Pinterest." #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can add Tags to your Gallery images, " #~ "allow users to filter your Gallery by tag and so much more!" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы сможете добавлять теги к галереям " #~ "изображений, что позволит пользователям их фильтровать по тегам и многое " #~ "другое!" #~ msgid "" #~ "By upgrading to Envira Pro, you can split your Gallery across multiple " #~ "pages with pagination, load paginated images via AJAX, lazy loading and " #~ "more!" #~ msgstr "" #~ "При обновлении до Envira Pro, вы сможете разделять галереи на несколько " #~ "страниц с их нумерацией, загружать изображения с помощью AJAX, делать " #~ "отложенную загрузку и многое другое!" #~ msgid "Envira License Key" #~ msgstr "Ключ лицензии Enviar" #~ msgid "License key to enable automatic updates for Envira." #~ msgstr "Ключ лицензии для включения автоматического обновления для Envira." #~ msgid "Envira License Key Type" #~ msgstr "Тип ключа лицензии Envira" #~ msgid "Envira Gallery Lite" #~ msgstr "Envira Gallery Lite" #~ msgid "Envira Team" #~ msgstr "Envira Team" #~ msgid "Choose Your Gallery" #~ msgstr "Выберите Вашу галерею" #~ msgid "Cancel Gallery Insertion" #~ msgstr "Отменить вставку галереи" #~ msgid "Insert Gallery" #~ msgstr "Вставить галерею" #~ msgid "No valid URL found for the image ID #" #~ msgstr "Не найден корректный URL для изображения ID #" #~ msgid "Could not retrieve a valid image from the URL " #~ msgstr "Не удалось получить корректное изображение из URL " #~ msgid "Edit Item" #~ msgstr "Редактировать элемент" #~ msgid "Thumbnails" #~ msgstr "Миниатюры" #~ msgid "Gallery Type" #~ msgstr "Тип галереи" #~ msgid "(click the icon to open and close the overlay dialog)" #~ msgstr "" #~ "(щелкните иконку, чтобы открыть и закрыть всплывающее диалоговое окно)" #~ msgid "Click here to view meta information about this gallery." #~ msgstr "Кликните здесь, чтобы посмотреть мета-информацию об этой галереи." #~ msgid "Determines the number of columns in the gallery." #~ msgstr "Определяет количество столбцов в галерее." #~ msgid "" #~ "If enabled, thumbnails are generated automatically inside the lightbox. " #~ "The settings below adjust the thumbnail views for the gallery lightbox " #~ "display." #~ msgstr "" #~ "Если включено, то эскизы создаются автоматически внутри лайтбокса. " #~ "Настройки ниже регулируют режим миниатюр для отображения галереи лайтбокс." #~ msgid "Function" #~ msgstr "Функция" #~ msgid "Number of Images" #~ msgstr "Количество изображений" #~ msgid "" #~ "In order to get access to Addons, you need to verify your license key for " #~ "Envira Gallery." #~ msgstr "" #~ "Чтобы получить доступ к Дополнениям, Вы должны проверить свой ключ " #~ "лицензии Envira Gallery." #~ msgid "" #~ "Missing addons that you think you should be able to see? Try clicking the " #~ "button below to refresh the addon data." #~ msgstr "" #~ "Отсутствуют аддоны, которые по Вашему мнению Вы должны видеть? Попробуйте " #~ "нажать на кнопку ниже, чтобы обновить данные." #~ msgid "Quad" #~ msgstr "Четырехугольный" #~ msgid "Cubic" #~ msgstr "Кубический" #~ msgid "Quart" #~ msgstr "Кварта" #~ msgid "Quint" #~ msgstr "Квинта" #~ msgid "Sine" #~ msgstr "Синус" #~ msgid "Expo" #~ msgstr "Экспо" #~ msgid "Circ" #~ msgstr "Круговой" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Обратный" #~ msgid "Bounce" #~ msgstr "С отскоком" #~ msgid "http://enviragallery.com" #~ msgstr "http://enviragallery.com" #~ msgid "Library Images" #~ msgstr "Библиотека изображений" #~ msgid "Load More Images from Library" #~ msgstr "Загрузить еще изображения из библиотеки" #~ msgid "" #~ "You can insert any image from your Media Library into your gallery. If " #~ "the image you want to insert is not shown on the screen, you can either " #~ "click on the \"Load More Images from Library\" button to load more images " #~ "or use the search box to find the images you are looking for." #~ msgstr "" #~ "Вы можете вставить любое изображение из Медиа библиотеки в галерею. Если " #~ "изображение, которое Вы хотите вставить, не отображается на экране, то " #~ "нажмите на кнопку \"Загрузить еще изображения из библиотеки\", чтобы " #~ "загрузить больше изображений, или используйте окно поиска, чтобы найти " #~ "необходимые изображения." #~ msgid "Randomize Gallery Order?" #~ msgstr "Случайный порядок галереи?" #~ msgid "If enabled, the gallery output will be randomized on each page load." #~ msgstr "" #~ "Если опция включена, галерея будет выводиться в произвольном порядке при " #~ "каждой загрузке страницы." #~ msgid "" #~ "Define the maximum image size for the Lightbox view. Default / Full Size " #~ "will display the original, full size image." #~ msgstr "" #~ "Определить максимальный размер изображения для лайтбокса. По умолчанию / " #~ "полный размер будет отображать оригинальный, полный размер изображения." #~ msgid "Search WordPress Content for URL" #~ msgstr "Поиск WordPress контента для URL" #~ msgid "Full Width" #~ msgstr "Полная ширина"